Ulmeseosed: George R. R. Martin

Showing posts with label George R. R. Martin. Show all posts

8.12.13

George R. R. Martin «The Princess and The Queen, or The Blacks and The Greens»

Hoolimata pikast ja kaheosaliselt pealkirjast on lühiromaanil veel üks pikem alapealkiri.

Being A History of the Causes, Origins, Battles, and Betrayals of that Most Tragic Bloodletting Known as the Dance of the Dragons, as set down by Archmaester Gyldayn of the Citadel of Oldtown (here transcribed by George R. R. Martin)

Sisu
Eks see pikk alapealkiri ütleb sisu ja kirjutamislaadi kohta ka kõik ära – tegu on kroonikalaadse pajatusega nn lohede tantsust, ehk siis sõjast, mille järel Westeroses enam ühtegi lohet polnud.

Seosed
Lühiromaan ilmus antoloogias «Dangerous Women», mille koostasid George R. R. Martin ja Gardner Dozois ning mis ilmus müüki käesoleva nädala teisipäeval. Teksti tegevus toimub 169–171 aastat enne romaanisarja «Jää ja tule laul» algust ning seega peaks teos olema lugemiskõlbulik ka neile, kes romaanisarja lugenud pole.

Hinnang
Pean tunnistama, et ma polnud alguses üldse veendunud, et ma selle lühiromaani lõpuni loen – see isiku- ja kohanimede laviin, mille autor lugeja peale paiskab, oli ikka täiesti talumatu. Kuid eks ma harjusin ning õppisin neid tüütuid nimedejorusid diagonaalis lugema.

Õnneks ei hakanud George R. R. Martin oma kroonikat mingis veidras vanaaegses keeles kirja panema... ei, ikka selline kena ja klaar keel, mis antud autorit positiivselt iseloomustab. Ka oli tekstis piisavalt meeleolukaid kohti, kus kroonikast sai täieõiguslik kirjandusteos. Eriti meeldejäävatena mainiks palgamõrtsukate Veri ja Juust printsitappu ning märatseva pööbli lohepogrommi, kuid need polnud ainukesed.

Kokkuvõtteks selline tugev neli. Lühiromaani laad oli vale, aga kui nimederäga kõrvale jäi ja kroonik hakkas keskenduma konkreetsetele seikadele, siis oli enam kui nauditav lugemine, sest Martin oskab.

Viited

19.7.12

Stalker 2012

Et mitte siin blogis üheülbaliseks minna, teen ma kolme mehe ühiskogu juttude arvustamisele vahe sisse ja vahendanud ühe mitte enam kõige värskema uudise.

14. juuli õhtupoolikul kuulutati Estcon 2012 raames välja selleaastased Eesti ulmeauhinna Stalker võitjad.

Parim tõlkeromaan
George R. R. Martin
Mõõkade maru
A Storm of Swords
2000
kirjastus Varrak
tõlkis Mario Kivistik

Parim antoloogia või kogumik
Indrek Hargla
Suudlevad vampiirid
kirjastus Fantaasia

Parim tõlkejutt
Paolo Bacigalupi
Liiva ja räbu rahvas
The People of Sand and Slag
2004
antoloogias «Täheaeg 8: Sõda kosmose rannavetes»
kirjastus Fantaasia
tõlkis Eva Luts

Parim eesti autori romaan

Indrek Hargla
Suudlevad vampiirid
autorikogus «Suudlevad vampiirid»
kirjastus Fantaasia

Parim eesti autori lühiromaan või jutustus
Indrek Hargla
Jõgeva elavad surnud
autorikogus «Suudlevad vampiirid»
kirjastus Fantaasia

Parim eesti autori lühijutt
Maniakkide Tänav
Euromant
autorikogus «Euromant»
kirjastus Fantaasia

Indrek Hargla on nüüd kokku võitnud 17 Stalkerit, George R. R. Martinile oli seekordne võit aga kolmas – nemad ongi selle ulmeauhinnaga enimpärjatud autorid Eestist ja mujalt. Paolo Bacigalupile oli see teine võit ja Maniakkide Tänavale esmakordne.

Viisakas inimene lõpetab sellega, millega alustas. Nii minagi ja vahendan ühe kirjaniku pisut sapise ütluse, et järgmine aasta tuleb postituse alguses mainitud kolmele mehele teha omad auhinnakategooriad ning igaühele eraldi.

Viited

31.10.08

Poolelijääv «Jää ja tule laul»

Suvel kingiti meie perele George R. R. Martini jutuloomingu paremikku koondav kogu «GRRM: A RRetrospective» (2003) rahvaväljaanne «Dreamsongs: GRRM: A RRetrospective» (2006).

Olen seda köidet siit ja sealt lugenud, aga seni olen peamiselt lugenud autori enda põhjendusi ja pajatusi: noh need mälestushõngulised esseed raamatu osade alguses ja kommentaarid konkreetsetele tekstidele.

Kõikse kummalisem on, et ikka ja jälle kordub üks ja sama motiiv... noh, et autor kirjutas jutu või kaks ning koos järgnevate tekstidega pidi neist sari saama. Aga neid järgnevaid tekste ei tulnudki – kas jäid üldse kirjutamata või polnud George R. R. Martin tehtuga rahul ja ei läinudki järge kuhugi pakkuma. Olgu, paarijutulised sarjad, aga pooleli on tal jäänud ka mitmeid köiteid hõlmanud ja ülipopulaarsed sarjad. Igatahes pole kirjanik seni ühtegi oma sarja lõpuni viinud!

Tekkiski küsimus, et kas «A Song of Ice and Fire» ehk eesti keeles «Jää ja tule laul» saabki kunagi lõpuni kirjutatud. Romaanid ilmuvad hilinemisega ning igast köitest jääb muudkui materjali üle, mis peaks siis järgmisesse köitesse mahtuma. Ja pole ka kirjanikuhärra enam esimeses nooruses ja raudse tervisega...

Viited

21.7.08

Stalker 2008

18.–20. juuli 2008 toimus Põlvamaal, Mesikamäe puhkemajas eesti ulmefännide igasuvine kokkutulek Estcon. Traditsiooniliselt kuulutati ka välja ulmeauhinna Stalker võitjad... sedapuhku siis 2007. aastal eesti keeles ilmunud ulme alal. Kõrvaloleval pildil (autoriks Klaus Erik Tihhonov) ongi näha, et kuidas ma järjekordset võitjat välja kuulutan.

Parim tõlkeromaan või kogumik
George R. R. Martin «Troonide mäng» (Varrak)

Parim tõlkejutt
Orson Scott Card «Kuninglik liha» (antoloogia «Pilet utoopiasse»)

Parim eesti autori romaan või kogumik
Andrus Kivirähk «Mees, kes teadis ussisõnu» (Eesti Keele Sihtasutus)

Parim eesti autori lühiromaan või jutustus
Siim Veskimees «Keskpäevapimedus» (Fantaasia)

Parim eesti autori lühijutt
Taivo Rist «Laatsaruse rahamasin» («Algernon» 2007; aprill)

Mõlemad tõlkeautorid on ka varem Stalkeri võitnud. Kõigil eesti autoritel oli see aga esimene kord. Hämmastav on see, et Andrus Kivirähk sai rohkem punkte kui George R. R. Martin. Tavaliselt on kõige rohkem hääletajaid tõlkeromaani kategoorias ning seega on ka tõlkeromaani võitjal kõige suurem punktisumma.

Lingid: