Stalker 2011

Olen enam kui kindel, et suur osa ulmefänne ja muiduhuvilisi teab juba kõike alljärgnevat, aga päris kindel ma pole ning eks pildid anna ka midagi juurde.

22.–24. juulil toimus Saarjärvel Eesti ulmefännide iga-aastane kokkusaamine Estcon. Ürituse kulminatsiooniks oli kindlasti ulmeauhinna Stalker selleaastaste võitjate väljakuuulutamine laupäeval 23. juuli õhtul.


Parim tõlkeromaan
Vernor Vinge «Leek sügaviku kohal» (A Fire Upon the Deep, 1992)
Raamatu tõlkis Liisi Ojamaa ja avaldas kirjastus Fantaasia.

Parim antoloogia või kogumik
«Täheaeg 7: Ingel ja kvantkristall»
Raamatu koostas Raul Sulbi ja avaldas kirjastus Fantaasia.


Parim tõlkejutt
Kir Bulõtšovi lühiromaan «Mäekuru» (Перевал, 1980)
Tõlkis Arvi Nikkarev ja ilmus see Kir Bulõtšovi autorikogus «Perpendikulaarne maailm», mille avaldas kirjastus Skarabeus.

Parim eesti autori romaan
Leo Kunnas «Gort Ashryn: III osa. Rahu»
Romaani avaldas Eesti Päevalehe kirjastus.


Parim eesti autori lühiromaan või jutustus
Siim Veskimehe jutustus «Kuldhordi teine tulek»
Ilmus Raul Sulbi koostatud almanahhis «Täheaeg 7: Täheaeg 7: Ingel ja kvantkristall», mille avaldas kirjastus Fantaasia.


Parim eesti autori jutt

Siim Veskimees «Kaugete päevade valgus»
Ilmus ajakirja «Algernon» 2010. aasta detsembrinumbris.


Tulemused on tulemused ning mida siin kommenteerida. Paar tähelepanekut siiski...

Almanahhile «Täheaeg» oli see esimene Stalker ning kuigi võit tuli vaid ühe punktiga, ei saa öelda, et see oleks teenimatult tulnud. Ilmus ju seitsmendas «Täheajas» Siim Veskimehe Stalkeri saanud jutustus ning kõik teisedki sama kogumiku tekstid saavutasid vastavates kategooriates kõrged kohad.

Väga hea meel on mul ka Siim Veskimehe topeltvõidu üle algupäraste juttude kategoorias ja seda hoolimata, et ma ise andsin lühiromaani/jutustuse kategoorias võidupunktid ühele teisele tekstile. Veskimehel on kogu aeg Stalkeriga kiiva kiskunud ning ta on kogu aeg erinevatel põhjustel auhinnast ilma jäänud. Kas on olnud konkurents eriliselt tihe, või on ta pidanud just konkurentsi puudusel oma romaaniga kandideerima koos tõlgetega. Nüüd siis tuli kamulaga!


Viited

• ULME.EE: Stalker 2011
• ULME.EE: Stalker 2011 – tulemused
• Postimees: Raul Sulbi «Kunnas võitis kolmandat korda ulmeauhinna Stalker»
• Algernon: Siim Veskimees «Kaugete päevade valgus»
• Ulmekirjanduse BAAS: A Fire Upon the Deep
• Ulmekirjanduse BAAS: Täheaeg 7: Ingel ja kvantkristall
• Ulmekirjanduse BAAS: Pereval
• Ulmekirjanduse BAAS: Gort Ashryn: III osa. Rahu
• Ulmekirjanduse BAAS: Kuldhordi teine tulek
• Ulmekirjanduse BAAS: Kaugete päevade valgus

Stalker 2010

Tegelikult ma ei teagi, et kas ma enam peaks sellest kirjutama, kuna ma aga iga aasta seda teinud olen...

Eesti ulmefännide iga-aastane kokkusaamine Estcon toimus sel aastal 16.–18. juuli Saarjärvel. Ürituse üheks kulminatsioonipunktiks oli kindlasti ulmeauhinna Stalker selleaastaste võitjate väljakuuulutamine. Parimad 2009. aastal eesti keeles ilmunud ulmeteosed ja auhinna Stalker 2010 võitjad on.


Parim tõlkeromaan
Charles Stross «Accelerando» (Accelerando, 2005)
Raamatu tõlkis Iris Jeletski ja avaldas kirjastus Fantaasia.

Parim antoloogia või kogumik
«Munk maailma äärel: Vene ulme antoloogia»
Raamatu koostas ja tõlkis Arvi Nikkarev ning avaldas kirjastus Skarabeus.


Parim tõlkejutt
Charles Strossi jutustus «Poiss ja tema jumal» (A Boy and His God, 1998)
Tõlkis Sash Uusjärv ja ilmus see Raul Sulbi koostatud almanahhis «Täheaeg 6: Pika talve algus», mille avaldas kirjastus Fantaasia.

Parim eesti autori romaan
Leo Kunnas «Gort Ashryn: II osa. Sõda»
Romaani avaldas Eesti Päevalehe kirjastus.


Parim eesti autori jutt
Indrek Hargla lühiromaan «Doanizarre udulaam»
Ilmus Raul Sulbi koostatud almanahhis «Täheaeg 6: Pika talve algus», mille avaldas kirjastus Fantaasia.


Käesolevast aastast on Stalkeri auhinnaga seoses tehtud üks oluline muudatus – diplomiga hakati ära märkima ka tõlkeromaani ja -jutu tõlkijat ning antoloogia või kogumiku koostajat.

Jah, tõlkija või koostaja teeneid ei salanud varemgi keegi, aga nüüd saavad võitjad raamitud diplomi.

Väheoluline pole ka tendents, et igal aastal osaleb Stalkeri küsitlusel ikka ja jälle uusi inimesi, mis näitab kenasti, et kogu see üritus pole vaid mingi ühe kliki siseasi. Rõõm on ka tõdeda, et ikka ja jälle leiab Stalkeri küsitluse üles mõni staažiga ulmefänn, kellest vahepeal polnud kuulda ei kippu ega kõppu.

Eraldi tahaks aga tänada kõiki kaasblogijaid ja üldse isikuid, kes ei pidanud paljuks mõnes endahallatavas wõrgupesas promoda Eesti ulmeauhinna Stalker küsitlust ja hääletusnimekirju. Aitähhh!


Viited

• ULME.EE: Stalker 2010
• ULME.EE: Stalker 2010 – tulemused
• Postimees: Raul Sulbi «Kunnas võitis teist aastat järjest ulmeauhinna Stalker»
• Täheaeg: Täheaja jutud võitsid kaks Stalkerit!
• Ulmekirjanduse BAAS: Accelerando
• Ulmekirjanduse BAAS: Munk maailma äärel: Vene ulme antoloogia
• Ulmekirjanduse BAAS: A Boy and His God
• Ulmekirjanduse BAAS: Gort Ashryn: II osa. Sõda
• Ulmekirjanduse BAAS: Doanizarre udulaam

Stalker 2009

Eesti ulmefännide iga-aastane kokkusaamine Estcon toimus sel aastal 17.–19. juulil Taevaskoja Puhkemajas. Ürituse üheks kulminatsioonipunktiks oli kindlasti ulmeauhinna Stalker selleaastaste võitjate väljakuuulutamine. Parimad 2008. aastal eesti keeles ilmunud ulmeteosed ja auhinna Stalker 2009 võitjad on.

Parim tõlkeromaan
Sergei Lukjanenko «Öine vahtkond» (Ночной Дозор, 1998)
Raamatu tõlkis Tanel Rõigas ja avaldas kirjastus Varrak.

Parim antoloogia või kogumik
Poul Anderson «Taevarahvas: Poul Andersoni parimad jutud»
Raamatu koostasid Andri Riid ja Raul Sulbi ning avaldas kirjastus Fantaasia.

Parim tõlkejutt
Paolo Bacigalupi jutustus «Flööditüdruk» (The Fluted Girl, 2003)
Tõlkis Kaspar Müürsepp ja ilmus see Raul Sulbi koostatud almanahhis «Täheaeg 4: Flööditüdruk», mille avaldas kirjastus Fantaasia.

Parim eesti autori romaan
Leo Kunnas «Gort Ashryn: I osa. Enne viimast sõda»
Romaani avaldas Eesti Päevalehe kirjastus.

Parim eesti autori lühiromaan või jutustus
Indrek Hargla jutustus «Minu päevad Liinaga»
Ilmus ajakirja «Looming» kaheksandas numbris.

Parim eesti autori lühijutt
Laur Kraft «Ultima Cthule»
Ilmus ajakirja «Algernon» aprillinumbris.

Märkimist väärib tõsiasi, et Indrek Hargla jutustus võitis ka Tuglase nimelise novelliauhinna, olles seega esimene tekst, mis saanud mõlemad auhinnad.


Viited

• ULME.EE: Stalker 2009
• ULME.EE: Stalker 2009 – 2009 tulemused
• Postimees: Raul Sulbi «Endine sõjaväelane võitis ulmeauhinna»
• Eesti Päevaleht: Kalev Kask «Kunnas võitis Stalkeri ulmeauhinna»
• Delfi: Publik: Stalker 2009: Leo Kunnas võitis maineka ulmeauhinna
• Ulmekirjanduse BAAS: Notšnoi Dozor
• Ulmekirjanduse BAAS: Taevarahvas: Poul Andersoni parimad jutud
• Ulmekirjanduse BAAS: The Fluted Girl
• Ulmekirjanduse BAAS: Gort Ashryn: I osa. Enne viimast sõda
• Ulmekirjanduse BAAS: Minu päevad Liinaga
• Ulmeseosed: Indrek Hargla «Minu päevad Liinaga»
• Ulmeseosed: Hargla sai Tuglase
• Ulmekirjanduse BAAS: Ultima Cthule
• Algernon: Laur Kraft «Ultima Cthule»

«Algernoni» aprillinumber ilmunud

Ilmus ulmeajakirja «Algernon» aprillinumber, mis ühtlasi on selle aasta esimene.

Kui nüüd aus olla, sai wõrguajakirja uus number lugejatele nähtavaks juba teisipäeva hommikul, aga kuna aprillinumbrist alates on «Algernon» kvartaliajakiri, siis ilmumisageduse muutumine on kindlasti juba hulga segadust tekitanud ja ilmselt tekitab veel – seega pole ükski seletus või teavitamine liiast.

Aprillinumbri tuumakaim tekst on ilmselt intervjuu Leo Kunnasega (kellele saab kommentaariumis esitada küsimusi, millele kirjanik ka vastata on lubanud).

Numbrist leiab ka kaks juttu eesti autoritelt ja kaks tõlkejuttu Juhan Habichti tõlkes, samuti katkendid ilmuvatest romaanidest, artiklid ja arvustuse.

Isiklikult minuga on vähemal/rohkemal määrel seotud kolm teksti: veerg «Pool romaani ei ole parem kui terve romaan», katkend Tiit Tarlapi romaanist «Meie, kromanjoonlased» ning kalli kaasa arvustus raamatule «13 talvist hetke».

Lingid:

• «Algernon» 2009; aprill