«Algernoni» juulinumber ilmunud

Ilmus Eesti vanima järjepidevalt ilmuva ulmeajakirja «Algernon» järjekordne number.

Värskes numbris on üle pika aja taas ka minu kolumn ning sedapuhku on vaatluse all «Robert Sheckley personaalküsimus».

Ajakirjas on muudki huvitavat...

Gene Wolfe «A Cabin on the Coast»

1981. aastal ilmus Saksamaal, Goldmanni kirjastuses Peter Wilferti koostatud antoloogia «Tor zu den Sternen». Tegu oli A4 formaadis luksusliku maiuspalaga kollektsionääridele, mis sisaldas enam kui poolsada värvitahvlit ilmkuulsate ulmekunstnike piltide reprodega. Antoloogia pidi tähistama antud kirjastuse ulmetoimetuse kahekümnendat tegevusaastat ning oli ühtlasi kirjastuse neljasajas ulmeraamat.

Ka olid kõik antoloogias ilmunud jutud esmatrükid, või siis esmatõlked saksa keelde. Tegelikult oli ka enamik tõlkelugusid esmatrükid, mis olid tõlgitud käsikirjadest.

Ülemaailmne esmatrükk selles antoloogias oli ka Gene Wolfe'i jutt, mis saksa tõlkes kandis pealkirja «Eine unheimliche Begegnung der dritten Art». Ma ei teagi, et kas algselt oli jutul teine pealkiri või muutsid sakslased ise pealkirja. Kuna see pealkiri kõlab nii igisaksalikult ja see pealkirjade muutmise traditsioon on neil ka väga tugev, siis kaldun ma oma oletustes pigem teise variandi kasuks.

Inglise keeles ilmus jutt «A Cabin on the Coast» alles 1984. aastal, mille selle avaldas «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» oma veebruarinumbris.

Sisu:
Rannal on majake... majakese uksel istub poiss... toas magab tüdruk... ja silmapiiril seilab laev.

Noored on armunud, kel plaanis abielluda. Poisi poliitikust isa pole vist küll asjast teadlik ja poleks sellega ka vist eriti päri, aga poiss on juba päris suur poiss ning on võimeline ise otsuseid vastu võtma.

Laev merel aga tuleb üha lähemale...

Ühel hetkel on tüdruk majakesest kadunud. Poiss otsib teda igalt poolt, aga ei leia. Pöördub politseisse, aga ei saa abi sealtki. Politsei räägib, et iga aasta kaob hulk inimesi, et hoovused ja muu... kuid nende jutt pole kuigi veenev ja tekitab pigem kahtlusi juurde.

Poiss otsustab sellele saladuslikule laevale ujuda, mis nüüd taas kaldast kaugeneb...

Seosed:
Kui mitte arvestada seoseid mütoloogiaga, siis seosed puuduvad.

Hinnang:
Hea jutt, aga minuarust on autor asja ajanud segasemaks, kui oleks vajalik. Maksimumelamus jäi mul saamata lugedes nii originaali, kui ka eesti tõget «Majake rannal» üle lugedes.

Lingid:
* Lupine Nuncio: Gene Wolfe News and Rumors
* Wikipedia: Gene Wolfe
* A Tribute to Gene Wolfe (by Patrick O'Leary)
* Ulmekirjanduse BAAS: A Cabin on the Coast
* Mister Costello — kangelane: Gene Wolfe “Majake rannal”

Gene Wolfe «War Beneath the Tree»

Jutt «War Beneath the Tree» ilmus esmakordselt ajakirja «Omni» 1979. aasta detsembrinumbris, mis on säherduse temaatikaga jutu jaoks ilmselt ainuõige number ilmumiseks. Ilmselt just sellele jutule viitab lause ajakirja kaanel: «Night before Christmas, 2001».

Sisu:
Tulevik. On jõulud. Ühte väikest poissi pannakse magama ning sellega tegeleb nii ta ema, kui ka ta küberlelud.

Alguses tundubki olevat tegu sellise pisut segase tulevikupildiga, aga jutu arenedes saab selgeks, et lihtsa loo varjus toimub teine... ja see teine on märksa jõhkram lugu!

Seosed:
Kui jätta välja seos jõuluga, siis seosed puuduvad...

Hinnang:
Tegu on väga hea tekstiga. Miinuseks vast pisut takerduv algus...

Võimalik, et see on puhtalt vaid minu probleem, aga mul on alati olnud raske lugeda tekste, kus püütakse näidata kuidagi ehedalt masinate loogikat... tulemus pole praktiliselt kunagi veenev ning on aga alati igav lugeda.

Küll aga väärib eraldi kiitust jutu «Sõda jõulupuu all» puänt. Jutt läheb lõpu poole niigi jõhkraks, aga puänt keerab kohe mitu vinti juurde!

Lingid:
* Lupine Nuncio: Gene Wolfe News and Rumors
* Wikipedia: Gene Wolfe
* Ulmekirjanduse BAAS: War Beneath the Tree
* Mister Costello — kangelane: Gene Wolfe “Sõda jõulupuu all”

Harlan Ellison «Broken Glass»

Harlan Ellisoni jutt «Broken Glass» ilmus esmakordselt 1981. aastal ning ilmus vihikus, mis kandis sama pealkirja. Tegemist paistab olevat ühe iseäranis haruldase üllitisega, sest ma pole isegi suutnud kusagilt leida infot selle ühiku kohta... kaanepildist rääkimata.

Selsamal aastal avaldas jutu kordustrüki ajakirja «Gallery» juuninumber. Toimetus pidas vist oluliseks tekstiks, sest kiri kaanel näitab, et numbris on «Harlan Ellison's angriest fiction». Kõrvalolevast kaanepildist peaks ka selgeks saama, et mis laadi ajakirjaga tegu.

Sisu:
Üks naine fantaseerib pikal bussisõidul lesbilisest seksist kolme naisega ning avastab ootamatult õudusega, et tema fantaasiates on keegi mees, kes seda pealt vaatab. Oleks et ainult vaatab, aga suisa sekkub...

Seosed:
Seosed autori muu loominguga puuduvad... ka ei tea ma, et see jutt oleks saanud edasiarendust filmi või koomiksina.

Hinnang:
Tegu on tugeva ja hästikirjutatud jutuga, mis ajuti läheb üsna räigeks kätte ära. Räiged pole kirjeldused... räige on see mis toimub. Kuna «Klaasikillud» on selline sisekosmose lugu, siis ilmselt paljudele tüüpilistele ulmefännidele see ei meeldi... samas on mul hea meel, et jutt ilmus antoloogias «Pilet utoopiasse», sest muidu oleks jutt mul võibolla lugemata jäänudki.

Lingid:
* Ellison Webderland
* Harlan Ellison: Islets of Langerhans
* Sequential Ellison: The Harlan Ellison Comic Book Bibliography
* Wikipedia: Harlan Ellison
* IMDB: Harlan Ellison
* Ulmekirjanduse BAAS: Broken Glass
* Mister Costello — kangelane: Harlan Ellison “Klaasikillud”

Harlan Ellison «Strange Wine»

Harlan Ellisoni jutt «Strange Wine» ilmus ajakirja «Amazing Science Fiction Stories» 1976. aasta juuninumbris, mis oli ajakirja viiekümnandat ilmumisaastat tähistav juubelinumber.

Kui nüüd päris aus olla, siis tuleb tunnistada, et ajakirja esimene number ilmus 1926. aasta aprillis, aga et 1976. aastal polnud «maailma vanimal ulmeajakirjal» just kõige paremad ajad, siis juubelinumber hilines pisut. Kaootiline ilmumistsükkel väljendus praktikas sedamoodi, et märtsinumbrile järgnes sel aastal juuninumber.

Sisu:
Jutt kirjeldab ühte meest, kel kogu aeg veab fataalselt viltu ning kelles üha enam võtab maad veendumus, et ta on hoopis tulnukas ning elu Maal on talle mingisuguseks karistuseks.

Seosed:
Kuigi Harlan Ellison on tihedalt ja viljakalt seotud nii filmi- kui ka koomiksimaailmaga, pole see jutt saanud edasiarendust ja/või teisendust ei ekraanil, ei piltidega paberil.

Hinnang:
Jutt on hea, aga Harlan Ellisonilt ootaks justkui enamat. Minu, kui paljulugenud inimese, jaoks pole ka see lõpuvint kuigi ootamatu. Polnud see isegi 1976. aastal, mil paljulugenud Ellison selle jutu kirjutas.

Samas ei saa ma öelda, et tegu oleks halva tekstiga ning kindlasti on jutu «Kummaline vein» ilmumine eesti keeles väärt tegu kohaliku tõlkeulmemaastiku rikastamisel.

Lingid:
* Ellison Webderland
* Harlan Ellison: Islets of Langerhans
* Sequential Ellison: The Harlan Ellison Comic Book Bibliography
* Wikipedia: Harlan Ellison
* IMDB: Harlan Ellison
* OutZone: Странное вино
* Ulmekirjanduse BAAS: Strange Wine
* Mister Costello — kangelane: Harlan Ellison “Kummaline vein”

Robert Sheckley «A Ticket to Tranai»

Robert Sheckley jutustus «A Ticket to Tranai» ilmus esmakordselt ajakirja «Galaxy Science Fiction» 1955. aasta oktoobrinumbris.

Kirjaniku enda lõikes on tegu üsna omapärases mahus tekstiga, sest see peaaegu lühiromaani mõõtu jutustus ületab autori tüüpmahtu kahe- kuni kolmekordselt. Kui enamikele Sheckley pikematele tekstidele võib ette heita teatavat laialivalguvust, siis «A Ticket to Tranai» on sellest patust küll puhas.

Sisu:
Jutustus pajatab mõrkja loo kellestki Marvin Goodmanist, kes on kogu oma elu elanud miskis New Jerseys asuvas Seakirkis. Mehe ametiks on olnud robotite konstrueerimine, millele vihjab ka kõrvalolev pilt, mis illustreeris esmapublikatsiooni.

Ühel õhtul kuuleb ta kohalikus baaris miskilt kosmosehundilt pajatust planeedist nimega Tranai. Kirjelduste järgi tundub olevat tegu maapealse paradiisiga, ehk siis utoopiaga.

Talunud omajagu ohte ja vintsutusi, jõuabki Marvin Goodman pika reisi ja rohkete ümberistumiste tulemusena planeedile Tranai. Esialgu tundubki kõik vastavat endise kosmosehundi pajatustele. Lähemal vaatlusel selgub, et utoopial on omajagu vajakajäämisi...

Kuritegevust pole, sest puudub kuritegevuse mõiste... maksukoguja peab tegutsema relvaga ähvardades pimedas põiktänavas, sest poliitikud ja ametnikud ei saa ju maksude kehtestamisega riskida... jne. Saksa keeles ongi jutustuse pealkirjaks «Utopia mit kleinen Fehlern»!

Seosed:
Hämmastab, et selline leidlik ja muhe lugu pole saanud edasiarendust ei filmi, ega ka koomiksina.

Samas on jutustus ise küllalt menukas, sest sageli kannab Robert Sheckley kogu «Citizen in Space» (1955) tõlgetes pealkirja «A Ticket to Tranai». Loomulikult muidugi vastava maa keeles.

Itaallased ja prantslased on aga jutustuse suisa eraldi vihikuna avaldanud!

Hinnang:
Lugesin jutustust algselt vene keeles. Vene keeles on seda jutustust avaldatud alates 1968. aastast vähemasti neliteist korda. Kõrval ja all siis nelja kogumiku kaanepildid, mis mul endal olemas.

Ilmselt on Robert Sheckley jutuloomingus ka populaarsemaid tekste, aga kindlasti ei saa jutustust «A Ticket to Tranai» pidada mingitpidi väheoluliseks. Sirgjoonelised naljalood on alati menukamad, kui mõrkjas satiir.

Ja mis see tekst muud on kui satiir meie aja ning ühiskonna kohta... oli aktuaalne kirjutamisajal ja on aktuaalne ka praegu.



Tegu on mõneti unikaalse tekstiga, mille lugemise järel on suhteliselt raske veel mõnda utoopiat tõsiselt võtta. On ju kirjutatud arutult utoopiaid ja veel arutumas koguses düstoopiad, kuid Sheckley kirjutas satiirilise loo, mis naerab välja ideaalse ühiskonna idee tervikuna.

Pealkirjaga «Pilet Tranaile» ilmus see jutustus äsja ka eesti keeles ning seetõttu oleks pikem kiidukõne juba liiast. Arukas inimene loeb ja teeb ise järeldused.

Lingid:
* The Robert Sheckley Official Homepage
* Dimension of Sheckley: A Tribute to the Science Fiction Author Robert Sheckley
* Robert Sheckley: The Almost Official Homepage
* Wikipedia: Robert Sheckley
* OutZone: Билет на планету Транай
* Ulmekirjanduse BAAS: A Ticket to Tranai
* Algernon: Robert Sheckley personaalküsimus
* Mister Costello — kangelane: Robert Sheckley “Pilet Tranaile”

Yoda mask

Kui omal ajal linastus Tähesõdade saaga parim film «The Empire Strikes Back» (1980), siis loomulikult paisati müüki ka hulgaliselt temaatilist nänni. Filmi üks meeldejäävamaid tegelasi oli Yoda ning muu temaatilise nänni hulgas müüdi ka Yoda maski, mis pidi reklaami järgi otsustades igale peakujule sobima...



Lingid:

• Wookieepedia: Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back
• Wookieepedia: Yoda