KIRJANIKUDKUNSTNIKUDTOIMETAJAD • TÕLKIJAD • KRIITIKUD • KEELED
PERIOODIKASARIANTOLOOGIADANTOLOOGIADAUTORIKOGUD
LAVASTAJADNÄITLEJAD • RIIGID



15.8.12

«Saladuslik tsaar» vene keeles?

Vaatasin üle mitme aja venelaste ulmelaboratooriumi-portaali ja mida ma näen...

... et Maniakkide Tänava, J. J. Metsavana ja Jaagup Mahkra ühiskogu «Saladuslik tsaar» on juba eesti keele piire ületamas.

Blogija angels_chinese kirjutas 11. augustil kolme mehe kogust ja juba postituse pealkirjast «Эстонская фантастика форева: «Таинственный царь»» võib mõista, et ta on vaimustuses.

Blogija tsiteerib naudinguga lõiku:
Olgem eestlased, kuid jäägem ka inimesteks, mõtles Ristjan, vaadates, kuidas vang konservi avas ja sealt näppudega sisu suhu toppima hakkas.
Kes vene keelt mõistavad, need leiavad altpoolt viite blogiloole ja selle kommentaaridele... igatahes ähvardab angels_chinese, et tõlgib septembris paar juttu sellest raamatust vene keelde...


Viited

2 comments:

Anonymous said...

näppudega sisu
kas konservis olid näpud?

Ulmeguru said...

Selles maailmas võis ju vabalt konservikarbis peotäis näppe olla... :P