Kivirüüt ja Wolf ungarlaste ulmeajakirjas

Kirjanduse teed on imelikud, ehk ma avastasin, et ungarlaste ulmeajakirjas «Galaktika» ilmus eelmisel aastal kolm eesti ulmejuttu.

Aprillinumbris ilmusid Kersti Kivirüüdi «A tizenharmadik kenderáztató» (Kolmeteistkümnes linaleoauk; 2011) ja Craig Wolfi «Követ, mint az árnyék» (Jälitaja; 1999) ning juuninumbris taas Kersti Kivirüüt ja tema jutt «Szent Iván-éj a Rablóhegyen» (Jaaniöö Röövlimäel; 2010). Kõik tekstid on tõlkinud Nóra Rácz.

Miks just Kersti Kivirüüt ja Craig Wolf? Eelmisel aastal ilmus Nóra Ráczi tõlgituna ungari keeles Kersti Kivirüüdi romaan «Okkultisták klubja» (Okultismiklubi; 2009). Raamatu avaldas kirjastus Metropolis Media, mis annab välja ka ulmeajakirja «Galaktika» ning kultuurmaailmale kohaselt toetasid nad romaani ilmumist paari jutuga ajakirjas. Kersti Kivirüüdi romaani promoti Ungaris ikka üsna korralikult, tõestuseks ksavõi raamatufestivali video, kus kirjastuse toimetaja Attila Németh seda tutvustab... ja veel millises seltskonnas.



Craig Wolfi jutu ilmumine oli ilmselt boonuseks ja laiema pildi andmiseks, kuigi mind omajagu hämmastab, et kuskohast nad selle jutu leidsid ja kuidas nad veel autoriga suutsid kontakti leida. Olen ka poole kõrvaga kuulnud, et ajakirjal «Galaktika» on varsti taas plaanis eesti ulmejuttu avaldada, sest ühe teise eesti autori romaan on madjaritemaal Metropolis Media vahendusel ilmumas.


Viited

• Raamatupalat: Tänapäeva kirjastuse tegemised: Kersti Kivirüüdi «Okutismiklubi» ilmus ungari keeles
• Reaktor: Intervjuu: Kersti Kivirüüt
• Loterii: Kersti Kivirüüt
• Loterii: Craig Wolf – Jälitaja (Mardus 1/1999)

Detsembrikuu «Algernon» on ilmunud

Selgus, et taaskord on ilmunud ulmeajakirja «Algernon» uus ... st detsembrinumber.

Sedapuhku on ajakiri puhtalt ilukirjanduslik, sisaldades kolm algupärast ja ühe tõlkejutu. Eesti ulmet esindavad Siim Veskimees jutuga «Kaugete päevade valgus» ning Kersti Kivirüüt juttudega «Jaaniöö Röövlimäel» ja «Valget Daami otsimas». Silver Sära tõlkes saab aga lugeja nautida Charles Coleman Finlay juttu «Lucy, tema hiilguses» (Lucy, In Her Splendor, 2003).


Viited

• Ulmeajakiri «Algernon»

«Algernon» ilmus seekord plaaniväliselt

Eesti ainukese ulmeajakirja «Algernon» n-ö sügisene number ilmus tänavu kuu aega varem.

Varasema ilmumise tingis Mütofesti jutuvõistlus... noh, et oleks jutud enne võistlust ilmunud. Ilmumisväärseks tunnistati seitse juttu. Autorid on enamus tundmatud, kuigi Ed Vecin on ajakirjas «Algernon» varem omi tekste avaldanud ning samuti on ta avaldanud wõrgus õudusjuttude kogu. Ajakirja «Algernon» lugejatele peaks tuttav olema ka Kersti Kivirüüt, kel äsja ilmus kirjastuse Tänapäev vahendusel esikromaan «Okultismiklubi». Ka Kristjan Oad võiks aktiivsele ulmehuvilisele teada nimi olla.

Lisaks jutuvõistluse materjalidele on ajakirjas Sash Uusjärve artikkel «Seks, sarkasm ja suured muutused: viimaste aastate suunad noorte fantaasiakirjanduses». Tegu on Estcon 2009 ettekande põhjal kirjutatud artikliga, mille hulga lühem variant ilmus Varraku raamatublogis.

Lingid:

• «Algernon» 2009; august
• Varraku raamatublogi: Seks, sarkasm ja suured muutused: viimaste aastate suunad noorte fantaasiakirjanduses