KIRJANIKUDKUNSTNIKUDTOIMETAJAD • TÕLKIJAD • KRIITIKUD • KEELED
PERIOODIKASARIANTOLOOGIADANTOLOOGIADAUTORIKOGUD
LAVASTAJADNÄITLEJAD • RIIGID



9.6.12

Ilmus Eesti esimene duubelulmekas

On ilmunud kirjastuse Skarabeus selleaastane raamat... või peaks ütlema raamatud, sest ühtede kaante vahel on tegelikult kahe autori jutukogud...


Nagu juuresolevalt kaanepildilt näha on tegu Gene Wolfe'i koguga «Doktor Surma saar» ja John Varley koguga «Barbiemõrvad» ning kokku annavadki need Eesti esimese duubelulmeka. Tekstid valis ja tõlkis ning saatesõnad kirjutas Arvi Nikkarev.

Duubelraamat on siis selline köide, kus on kaks esikaant ning kus on otsekui kaks raamatut selgapidi kokku köidetud. Ameerika ulmes on selline formaat vägagi tuntud, siinmail vast mitte. Kunagi tahtsid Veiko Belials ja Marek Simpson teha sellise ühise jutukogu, aga kirjastaja lõpetas tegevuse ja sinna see jäigi ning autorid tegid oma juttudele maotu raamloo ning neist tekstidest sai ühisromaan «Existerion» (1999). Kuigi Eestis on luuleduubleid varemgi avaldatud, on kirjastuse Skarabeus tehtud Gene Wolfe'i ja John Varley köide esimene taoline ulmeraamat.


Viited

3 comments:

Anonymous said...

Sellist raamatut kutsutakse ka tirelraamatuks:)

Ralf said...

Ma ei teadnud sellistest üldse midagi, tänan hea info eest

Ulmeguru said...

Kirjastuse kodulehel nimetati seda ka tirelraamatuks... tunnistan, et termin oli mulle teadmata...

Ja väga tore, kui kellegile sellest postitusest abi oli...